Onze Informatie - ABC van bouwmaterialen en gereedschappen

Het is soms wel lastig. Toen we net ons huis in Frankrijk gekocht hadden, wilden we graag een kruiwagen kopen. Ik kon hem in de bouwmarkt nergens vinden en dan moet je gaan vragen... Met behulp van een eenvoudige tekening heeft men mij uiteindelijk wel kunnen helpen aan een "brouette".

Hieronder vind je een overzicht van de vaktermen, materialen en gereedschappen die wij in de loop van de tijd verzameld hebben. En misschien heb je de tip al eerder gelezen: koop een Frans boek over doe-het-zelven of bewaar het reclameblaadje van de bouwmarkt!

Ben je op zoek naar de namen en afbeeldingen van specifieke bouwmaterialen, kijk dan ook eens hier. Er is ook een huizen ABC (Frans-Nederlands).
Bouwen en bouwmaterialen
airco - climatiseur hoeklat - baguette d'angle ring - rondelle
afzuigkap - hotte / groupe d'extraction hogedruk - haute pression rol - rouleau
badkamer (met douche) - salle d'eau hout - bois rolluik / rolgordijn - store
badkamer (met ligbad) - salle de bains huishoudtrapje - escabeau rubber - caoutchouc
band (strook) - sangle ingang - entrée scharnier - charnière
behang - papier peint kamer - chambre, pièce schoorsteen - cheminée
beton - béton kap (van gebouw) - comble schroef - vis
beugel - équerre ketting - chaîne schroten - lambris
bout - vis keuken - cuisine schuifpui - baie coulissante
bouwsteen (van muurdikte) - parpaing knoest, kwast - noeud sleutel - cléf
brievenbus - boîte aux lettres lat - tasseau slot - serrure
buitendeur - porte extérieur lijm - colle spaanplaat - aggloméré
cement - ciment luchtrooster - grille d'aération spijker - pointe
cylinderslot - cylindre luifel - store steenstrip - plaquette de parement
dakpan - tuile luik (voor raam) - volet steiger - échafaudage
dakraam - fenêtre de toit linksdraaiend (deur) - droit poussant tapijt - moquette
den, spar - sapin MDF - médium tengel (lat) - latté
deur - porte moer - écrou tegel - dalle
deurklink - béquille mortel - mortier tegelsnijder - coupe carreau
deurpost - huisserie mortelbak - bac à mortier tegelwerk - carrelage
deurstop - butoir de porte, butée de porte multiplex - contreplaqués touw - corde
doek - bâche muur - mur trap - escalier
draadrooster - treillis olie - huile trapleuning - rampe
drager - console ondertapijt - sous-couche parquet trapleuning - main courante
draagbalk, steunbalk, ligger, spant - poutre ophanghaakje - patère vastspijkeren, timmeren - clouer
eik - chêne oog (schroef)- piton à vis verblendsteen (halve) - mulot
gevel - façade plaat - panneau verf - peinture
gipsplaat - plaque de plâtre plafond- plafond voeg - joint
glaswol - laine de verre plakband - adhésif vlizotrap - escalier escamotable
gordijn - rideau plank - tablette vloerdelen - dalles de plancher
gordijnrail - barre à rideaux plug (muur) - cheville (de fixation) wandrek - étagère
grendel (met knop) - verrou (bouton) plint - plinthe wasruimte - buanderie
grind - gravier prullenbak - poubelle wig, keg - cale
grenen (hout) - pin raam - fenêtre woonkamer - séjour
grondverf - sous-couche raamhor (oprolbaar) - moustiquaire (en roulement) zand - sable
haakje (schroef) - crochet à vis rabatdeel - planche à clin zeil (vloerbedekking) - revêtement (de sol)
handvat - poignée rechtsdraaiend (deur) - gauche poussant zonnescherm - store
hangslot - cadenas    
Elektra - électricité
aarde - terre kabelgoot - moulure stug (kabel) - cable rigide
aardlekschakelaar - interrupteur à courant différentiel résiduel kroonsteen - borne de raccordement trekdraad - tire-fils
batterij - pile (électrique) lamp - ampoule verdeelkast - coffret de distribution
deurbel -sonnerie lantaarn - lanterne / lampadaire (staand) verdeelstrip - barrette de distribution
bocht (leiding) - courbe massief - solide verlengsnoer - rallonge électrique
dimmer - variateur pvc-buis - gaine voeding - alimentation
draad - fil schakelaar - interrupteur wandcontactdoos - prolongateur, prise
fitting (lamp) - douille snoerschakelaar - interrupteur de fil zekering - coupe-circuit, fusible
hoofdschakelaar - disjoncteur soepel (kabel) - cable souple zekeringenkast - tableau
hotelschakelaar - interrupteur va-et-vient spanning - tension  
inbouwdoos - boîte d'encastrement stekker - broche (mâle), prise mâle  
kabel - cable stopcontact - prolongateur, prise  
kabelbuis - gaine stroom - courant  
kabelhaspel - enrouleur stroomvoorziening - alimentation  
Gereedschappen - outils
afkortzaag - scie à onglet radial kettingzaag - tronçonneuse schaaf - rabot
bak - auge kitpistool - pistolet pour cartouche schaafmachine - ponceuse
baksteen - brique kniestuk - équerre schaar - les ciseaux
bankschroef - étau kloofbijl - merlin schraag - tréteau
beitel - ciseau koevoet - pince à décoffrer schroef - vis
betonmolen - bétonnière krijtdraad - cordeau à craie schroevendraaier - tournevis
bezem - balai kruiskop - vis en croix, vis phillips schuurpapier - papier de verre, papier d'émeri
bijl - serpe kwast - pinceau spanningzoeker - détecteur de tension
boor - foret lijmklem - serre-joint (à pompe) spatel - spatule
boorhamer - marteau perforateur klopboor - perceuse à percussion spons - éponge
boormachine - perceuse ladder - échelle steiger (stelling) - échafaudage
breekijzer - (pince à) levier, pied-de-biche mes - couteau stempel - étai à gachette
buissnijder - coupe tube moer - écrou stanleymes - cutter
cirkelzaag - scié circulaire lineaal - règle stofzuiger - aspirateur
decoupeerzaag - scie sauteuse nietpistool - agrafeuse cloueuse striptang - pince à dénuder
dopsleutel - douille nijptang - tenaille tang - pince
draadloos - sans fil / hors fil oplader - chargeur tegelsnijder - coupe carreaux
emmer - seau penseel - pinceau veiligheidsbril - lunette de protection
engelse sleutel - clé à molette pijpenbuiger - clé lavabo, clé à béquille veiligheidshelm - casque de protection
frees - fraise pijpentang - pince à étau vetkrijt - crayon gras
freesmachine - rainureuse, défonceuse pijpsleutel - clé à pipe vijl - chiffon
gereedschapkist - boîte à outils pikhouweel - pioche verfföhn- décapeur thermique
griptang - clé serre tube pomp - pompe waterpas - niveau rectangulaire, règle
haakse slijper - meuleuse d'angle raamwerk - ossature winkelhaak - équerre
hakbijl - hachette rolmaat - mesure wig - coin
hamer - marteau, masse, massette rasp - râpe zaag - scie
handschoen - gant   zaagbok - chevalet à buches
hangslot - cadenas   zaklantaarn - torche électrique
houweel - houe (de rocaille)   zeef - tamis
Tuin(materialen) - (outillage de) jardin
aarde - terre / terreau kantentrimmer - coupe bordure schaduw - ombrage, ombre
bak - bac    
bank - banc kantensnijder - dresse bordure scherm - panneau / écran / brise vue
bloem - fleur klei - argile, terre glaise schoffel - ratissoire
bloembak - bac à fleurs klimrek - treillage schors - écorse
blokhut - maisonnette kruiwagen - brouette snoeischaar (platte bek) - sécateur à enclume
boog - arc kunstmest - engrais chimiques snoeischaar (scharend) - sécateur à lames croisantes
boom - arbre laars - botte spade (schep) - pelle
emmer - seau lat halfrond - lisse demi (½) rondin sproeier (zwenk-) - arroseur (oscillant)
frees (motor) - motobineuse maaimachine - tondeuse stam - tronc
gaas - grillage maaimachine (benzinemotor) - tondeuse thermique straatsteen - pavé
geïmpregneerd - autoclave maaimachine (motor met aandrijving) - tondeuse thermique tractée struik - arbrisseau, buisson
gieter - arossoir mest - fumier takkenschaar - sécateur
gras - gazon, herbe moestuin - (jardin) potagier takkensnijder - coupe branche / ébrancheur
grasschaar - cisaille à gazon omheining (hek) - clôture takkenzaag - scie arboricule
grind - gravier onkruid - mauvaise herbe trellis - treillage
grond - sol, fond onkruidsteker - couteau désherbant trimmer - débrousailleuse
grondboor - tarière onkruidverwijderaar - désherbant tuinhuisje - abri de jardin
handschoenen - gants paal - poteau turf - tourbe (blonde)
handzeis - faucille paaltje - piquet vijver - bassin
hark - râteau plantenbak - bac à plantes, jardinière vijverbrug - pont pour bassin
heester - arbuste poort (in hekwerk) - portail / portillon vogelhuisje - nichoir, cage
heg - haie, troène pot - seau, tonne, tonneau waslijn - étendeur à ligne
heggenschaar - taille haies, cisaille à haie prieel - gloriette water - eau
hek(werk) - clôture rand, trottoirband - bordure windscherm - brise vent
hoes - housse regenmeter - pluviomètre zandbak - bac à sable
hooivork (gaffel) - fourche, trident rondpaal - poteau rond zeis - faux
    zon - soleil
Sanitair
afvoer (gehoekt/recht) - bonde coudée/droite hangtoilet - cuvette suspendue spiegel - miroir
bad - bain handdoekenrek - porte-serviettes spiegelkast - armoire
badkamer - salle de bains handdouche - douchette à main spoelbak - cuve
badkamermeubel - meuble salle de bains hoekligbad- baignoire d'angle stortbak - réservoir
bak (in aanrecht/gootsteen) - cuve kraan - mitigeur thermostatische kraan - mitigeur thermostatique
boiler - chaffe-eau mengkraan - mélangeur ventilator - aérateur
douche - douche ligbad - baignoire wasmand- panier à linge
douchebak (opzet) - receveur a poser meubel - meuble wastafel - lavabo
douchebak (inbouw) - receveur à encastrer muursteun - barre murale waterleiding - canalisation
douchekop (hoog) - douchette haute roestvrijstaal - inox wc blok - ensemble WC
douchestang - barre de douche sifon - siphon wc bril - abattant
douchezuil - colonne de douche snijplank - planche à découper wcrolhouder - porte papier
gootsteen - évier   zuil, kolom - colonne
Vakmannen
Aannemer (bouwwerken) - Entrepeneur Metaalbewerker - Metallurgiste Stratenmaker - Paveur
Architect - Architecte Meubelmaker - Ébéniste Menuisier en meubles Stukadoor - Plâtrier, Plafonneur
CV-monteur - Poêlier Metselaar - Maçon Tegelzetter - Carreleur
Elektromonteur - Electromécanicien Schilder - Peintre Timmerman (constructiewerk) - Charpentier
Edelsmid - Orfèvre Schoorsteenveger - Ramoneur (de chéminée) Timmerman (schrijnwerk) - Menuisier, Ebéniste
IJzerhandel - Quincaillerie Schrijnwerker - Menuisier Tuinman (hovenier) - Jardinier
IJzerhandelaar - Marchand Quincaillier Slotenmaker - Serrurier  
Loodgieter - Plomberie Smid - Forgeron, Forgeur