Onze Informatie - ABC van bouwmaterialen
Op een andere bladzijde vind je een overzicht van de Franse namen van gereedschappen en bouw- en tuinmaterialen.

Hieronder vind je de vaktermen voor een aantal specifieke onderdelen:
bouten en schroeven, daken, deuren, frame voor gipsplaten, luiken, ramen, trappen, waterleiding en rookkanaal.

Bouten, moeren en schroeven
De verschillende koppen
 
  Tête fendue
  Tête Phillips
  Tête Pozidriv
  Tête hexagonale
Daken

Dit zijn de gebruikelijke namen voor balken en latten:

Bastaing (50x150 of 63x175mm)

Demi (½)-chevron (60x40mm)
(Soms wordt met een demi-chevron ook een diagonaal doorgezaagde chevron bedoeld)

Chevron (50x75 of 63x75)

Planche de coffrage (27x200mm)

Liteau (25x27 of 27x40mm)

Deuren

De draairichting,de afmetingen en standaard deurmaten

De Fransen bekijken de draairichting ("le sens d'ouverture") van een deur ("une porte") vanaf de andere kant. Wat wij linksdraaiend noemen, heet in het Frans "droit poussant" (rechtsduwend); linksdraaiend heet "gauche poussant".

 

 

 

 

Breedte van de doorgang Largeur de passage 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm
Deurbreedte Largeur de la porte (Largeur de l'ouvrant) 63 cm 73 cm 83 cm 93 cm
Breedte van de deurpost Largeur du bloc porte (Largeur hors tout totale) 71,5 cm 81,5 cm 91,5 cm 101,5 cm
Te bestellen afmeting Dimensions à commander (H x L) 204 x 63 cm 204 x 73 cm 204 x 83 cm 204 x 93 cm
Frame voor gipsplaten

Wanneer je er de voorkeur aan geeft gipsplaten ("plaques de plâtre") aan een metalen frame te monteren, heb je de volgende onderdelen nodig:

  1. Rail - wordt onder en boven gebruikt en is normaal 48mm
  2. Montant - de staander (van 48mm)
  3. Fourrure - een drager voor een hangende gipsplaat

Verder heb je eventueel nog plafondbeugels nodig, gipsplaatschroeven en natuurlijk de gipsplaten zelf. Veel artikelen in Frankrijk zijn genormeerd (NF - Norme Française). De meest gebruikte gipsplaten zijn er in twee diktes BA10 (10mm) en BA13 (13mm). Ze hebben bijna altijd de afmeting 120x250cm. Er is ook een watervaste uitvoering en er bestaan platen met isolatiemateriaal (die zijn dan meestal 60x250cm).

De schroeven - vis pour plaque de plâtre (3,5mm met lengtes van 25mm, 35mm en meer)
Glaswol - laine de verre (beschikbaar in 45, 100 en 200mm dikte)
Voegmiddel - enduit à bande

Luiken

Luiken voor deuren en ramen.
Het is in Frankrijk zeer gebruikelijk om de ramen en deuren met een of meerdere luiken af te sluiten. Sommige inbraakverzekeringen eisen zelfs dat je de luiken sluit wanneer je afwezig bent.
Voor een luik ("volet") heb je de hiernaast genoemde onderdelen nodig, hoewel in sommige luiken de diagonale balk ("écharpe") ontbreekt.
Hoe je de maten van een luik benoemt, zie je in de afbeelding hieronder.

Ramen en sloten
Ramen

De namen van de verschillende onderdelen van een raam ("fenêtre") vind je links.

De verschillende uitvoeringen staan hieronder (van boven naar beneden) benoemd.
Helemaal onderaan de benaming van de verschillende maten.

  • L'ouvrant à la Française
    De klassieke manier
  • Oscillo-battant
    Het raam kan in twee richtingen geopend worden
  • Coulissant
    Het raam kan opengeschoven worden
  • Abattant of à soufflet
    Het raam kantelt naar binnen of naar buiten
  • Cintré ouvrant à la Française
    De klassieke manier, maar met een halve boog.

Dubbele beglazing - double vitrage

Trappen

Trappen.

De onderdelen van een trap ("escalier") vind je op de afbeelding links. De verschillende modellen en de namen van de afmetingen staan hieronder vermeld.

Modellen (van boven naar onder):

  • Droit - het rechte model
  • Quart tournant - maakt een kwartslag naar links of rechts
  • Deux quarts tournant - maakt een bocht van 180º
  • Hélicoïdal - de wenteltrap

 

Hoe heten de verschillende maten:
  1. Hauteur sol à sol fini
  2. Longeur trémie
  3. Largeur trémie
  4. Reculement de départ
  5. Reculement d'arrivée
  6. Échappée
  7. Dégagement de départ
  8. Dégagement d'arrivée

 

 

Voor de afbeeldingen maakte ik dankbaar gebruik van een catalogus van mijn favoriete bouwmarkt: Gédimat

Waterleiding en afvoer
PVC buizen - tuyaux

Diameters van PVC buizen (in mm)
32 50 80 125 160 250
40 63 100 140 200 315
Koperen waterleiding Diameter van de waterleiding
(binnenmaat/buitenmaat in mm)
Aangesloten apparaat Appareil en sortie de canalisation Diamètre de canalisation (intérieur/extérieur en millimètres)
Wastafel, fonteintje, WC, bidet, wasmachine Lavabo, lave-mains, WC, bidet, machine à laver 10/12
Gootsteen Evier 12/14
Douchecabine Cabine de douche 14/16
Bad Baignoire 16/18
Hoofdleiding, boiler Canalisation principale, chauffe-eau 20/22


Dakgoot

1. talon

2. gouttière

3. naissance

4. coude

5. bague

6. tuyau

 

 

 

Rookkanaal
A. Chapeau
B. Coude 90º
C. Té
D. Solin conique
E. Tuyau, Longeur
F. Collet de solin
G. Coude 45º
H. Réducteur
I. Plaque
J. Bouchon